元スレ: http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1352694352/
擬音語の「はくしょんっ」は英語で「achoo」と言います。発音はアチュー。イギリスとだとちょっと違って「atishoo」と書くそうです。
外人さんがくしゃみをした時は「Bless you」と言ってあげましょう。日本語で"お大事に"という意味です。
これは、くしゃみをすると魂が抜けて、その魂に悪魔が入り込むと考えられていたことから、神があなたを守りますようにという言葉がかけられるようになったとのことです。
外人さんはどんな感じでくしゃみをするのかなぁと思って一応調べてみましたが、
アチューには聞こえないなぁ。
おまけでパンダのくしゃみシーンw
学校では教えてくれなかった英語「ごちそうさま」を英語で言えますか?
ディビッド・セイン アスコム 2013-03-22
|