【ハッタリ英会話?】安倍首相が再び英語で堂々のスピーチ「私を右翼の軍国主義者と呼びたいなら呼んでいただきたい」

      2014/04/28

abe-ny.png

IOC総会での英語スピーチが高く評価された安倍首相。

今回はニューヨークにてその英語を披露したそうです。

安倍晋三首相は25日午後(日本時間26日未明)、ニューヨークの証券取引所で演説し、「日本に帰ったら投資を喚起するため、大胆な減税を断行する」と表明した。

これに先立ち25日昼には保守系シンクタンクのハドソン研究所でも講演した。日本の防衛費の伸びが中国の10分の1以下であることを指摘し、「(それでも)もし私を右翼の軍国主義者と呼びたいのならどうぞ」と中国側を“逆批判”した。

http://sankei.jp.msn.com/politics/news/130926/plc13092608450001-n1.htm

以下がその動画なのですが、実はハドソン研究所での講演は英語なのですが、証券取引所は日本語での講演だったそうです。

一部では安倍首相は英語が堪能という噂がありますが、私は以前の学歴詐称記事でも書いたとおり、安倍首相は決して英語は堪能ではないと考えています。

主な理由は以下の3つ

・英語でスピーチしても、その後の質疑応答は必ず通訳付き
・原稿なしで英会話をしている動画が存在しない (見つけた人は教えてください)
・留学経験があると言っても、わずか9ヶ月。
  環境によっては3ヶ月でも大幅に英語力は伸びるそうなので、環境次第ではありますが・・

今回、証券取引所でのスピーチが日本語になった理由ですが。単に文章長すぎて英語を暗記するのが困難だったからと推測します。以下、スピーチ全文です。

http://www.kantei.go.jp/jp/96_abe/statement/2013/0925nyspeech.html

ハドソン研究所の方の原文は公開されていませんし、全編が収録された動画も見当たらないので、あくまで推測ではありますが、、

[関連記事] 高級カツカレーの次は学歴詐称?次期首相 安倍晋三の英語力は本物か?
http://toeic-town.net/blog-entry-64.html

[関連記事] 安倍首相の見事な英語プレゼンに世界が賞賛。安倍晋三の英語力は本物か?
http://toeic-town.net/blog-entry-266.html

【疑惑】安倍首相が英語で談笑!? 安倍晋三は本当に英会話が得意なのか?
http://toeic-town.net/blog-entry-274.html

 - 英語全般