【ノストラダムス】サザエさんがたまに「war come May」って言ってるけど予言者なの？

wakame

1: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 12:07:12 ID:fbC45WEt0

第三次世界大戦かな？

3: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 12:08:36 ID:5TthWZLO

波平「back come on!!!」

5: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 12:09:37 ID:kykm4BvF0

「car two war」っていうのもよく聞くが意味がよく分からないんだが誰か分かるやついるか?

6: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 12:10:31 ID:GtI8Q42Q0

ワロタ

11: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 12:13:25 ID:8eNhjCEN0

やっと意味わかった

16: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 12:20:36 ID:p0y9eQ3Ci

Sir, the end sangってタイトルだが
なんか意味深だしな

18: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 12:22:59 ID:eWO60P9l0

chairばっか言ってるやつもいるな

28: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 12:26:37 ID:3Aa2OONv0

car sun
太陽のような車か

31: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 12:28:21 ID:rQgQFdml

アナゴ「Hoooo!good dark noon」

32: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 12:28:50 ID:zXxN7045i

math warってのも聞くから多分数学がらみ

33: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 12:29:00 ID:NsD/gaJy0

her another war sun
暗号？

36: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 12:31:05 ID:KVd9Pcqx0

>>33
声に出して読んでみてワロタwww

35: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 12:30:56 ID:9+XnlE6Qi

curse sunかもしれん

38: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 12:31:17 ID:aonHSCtM0

No risk Aって何なのだろうか

39: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 12:33:12 ID:zXxN7045i

>>38
bからzは聞かないもんな…謎や

41: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 12:35:21 ID:fbC45WEt0

>>38
読み上げてもらったらテンション高くてワロタ

43: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 12:35:42 ID:fwmZdJnZI

Certain！Rising Southern Sun War？

46: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 12:41:02 ID:PZuzRcJ20

ﾜﾛﾀｗｗｗ

48: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2013/12/07 12:41:20 ID:stkEbsAhi

It's so know もたまに言ってるやついたぞ

49: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 12:41:26 ID:Mqlx1AyI0

スレタイワロタ

50: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 12:42:48 ID:LYsaKHElO

it's so not coolって言う奴もいるしな

62: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 12:55:51 ID:C0FwPmwP0

>>50
好意的に呼びかけてるシーンだと思ってたけど盛大にディスってたんだな

54: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 12:44:32 ID:23qaLhUM0

ISSA soccer sense A

56: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 12:45:08 ID:Mqlx1AyI0

>>54
やるじゃん

59: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 12:47:32 ID:vZxZVdet0

国民的アニメにこんなブラックっぽい裏側があったとは...

71: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 13:02:19 ID:/JjuUtyAP

take over son

79: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 13:14:08 ID:SggY9PzW0

anna go sun.

80: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 13:15:31 ID:JYfcPIiz0

Me cow war yeah sun!!ってたまに言ってるね

91: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 13:51:38 ID:6rFLfw7Ji

Bar boom!

89: TOEIC@英語学習中 2013/12/07 13:29:28 ID:BdcrAffh0

久々に声出して笑ったわ

出てきたあて字を列挙してみます。

ワカメ → war come May (戦争、来る、5月)
バカモン → back! come on!! (バック！カモーン！！)
カツオ → car two war (自動車2つ戦争)
ノリスケ → No risk A (危険Aはありません)
サザエさん → Sir, the end sang (閣下、終わりは歌いました)
ちゃーん → chair (椅子)
母さん → car sun (自動車太陽)
母さん → curse sun (悪態太陽)
フグタくーん → Hoooo!good dark noon (フー！楽しい暗黒の正午)
マスオ → math war (数学戦争)
花澤さん → her another war sun (もう一つの彼女の戦争太陽)
さーて来週のサザエさんは？ → Certain! Rising Southern Sun War? (確かな！上る南部地方の太陽戦争？)
磯野 → It's so know (それはそうです知っている)
磯野くん → It's so not cool (それはとてもクールではありません)
いささか先生 → ISSA soccer sense A (ISSA サッカー感覚A)
タイコおばさん → take over son (息子を買収してください)
アナゴさん → anna go sun (アンナは太陽を行く)
三河屋さん → Me cow war yeah sun (私、雌牛戦争、はい、太陽)
バブー → Bar boom! (棒ブーム)

カッコ内の訳はGoogle翻訳、Weblio翻訳、エキサイト翻訳で機械翻訳したものから選びました。

ちなみに、Google翻訳では音声も聞けますので、実際に試してみると爆笑しますよ。

特に war come may(ワカメ), curse sun (かあさん), back come on (ばかもん), ISSA soccer sense A (イササカ先生), It’s so know (磯野), take over son (タイコおばさん), anna go sun (アナゴさん)は再現度高し！必聴です。

ぜひお試しあれ↓

■Google翻訳
http://translate.google.co.jp/?hl=ja#en/ja/war%20come%20May