【英文多読】辞書を使わずにスラスラ洋書を読めるようになる方法を教えて

      2015/12/25

 woman-book-reading

1: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 10:40:18.91
読めるやついる?

 

 

12: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 10:47:22.55
オックスフォードとかペンギンとか洋版とかが出してる縮約版を読むとイイよ
オレは学生の時から1番優しいレベルからそれぞれ10冊ずつ読んでいった

目安としては大体1000語レベルが日本の受験生の3000語レベルくらいだと思って選ぶと良い

 

 

13: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 10:49:34.16
どうしても1ページに何個か何だよこの単語っていうのが出てくる
そして挫折

 

62: 5KU1hSz 投稿日:2014/01/26(日) 11:15:47.70
>>13
意味かんがえてたちどまったらだめ日本語文よむときも意味や語義かんがえないよな
thesaurusやcorpus例文のネットワークで何となくとらえるだから英英辞典じゃないとだめ

 

14: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 10:49:55.75
Kindleでわからん単語もすぐ調べられるからとりあえず読み始めてみろよ
ちょっと読んでれば雰囲気でだいたいわかるようになる

 

 

20: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 10:53:35.02
縮約版を読むときは辞書も英和辞典じゃなくて英英辞典を使うのが良い
簡単な英語でわかりやすく説明してくれてるヤツ

1000語レベルの本を読むときは
Oxford Student's dictionary

3000語レベルを読むときには
Oxford Advanced Learner's Dicronarry
を使って読んでいくと良い

 

 

127: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:41:57.78
Oxford Dic のサイトには基本単語約2000語の一覧がありそれだけで辞書がよめるようになってる

 

24: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 10:55:46.44
知らない単語が1ページあたり5個以下の本を選べば挫折しにくい

 

27: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 10:56:03.32
新聞ならそれなりの速さで読めるんだが洋書は慣れてないから苦手

 

33: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 10:59:11.01
英語を英語のまま読み進めるのには和訳はむしろ非効率だから
英語辞典の方が良いよ

 

36: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 10:59:43.30
文法とか考えすぎるとすらすら読めない

 

39: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:00:18.38
考えるんじゃない
感じるんだ

 

44: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:02:26.70
とにかく易しいレベルで10冊も読めば英語が人間の言葉に感じられるようになる

 

45: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:03:48.94
オレは児童書より縮約版がおすすめだけどね
児童書は子供向けで飽きる

 

 

48: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:06:23.04
英語の幼児向けサイトとか使えるじゃね
お金かからんし
あと図書館とかでも英語の幼児本おいてるとこもあるはず

 

54: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:09:33.77
翻訳版を一度読んでから原書を読むというのではダメかな

 

59: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:15:04.01
>>54
有りだと思うよ
一度映画見てからその原作を英語で読むってのはやってたことある
聴くのはいまだに苦手だが読み書きは基本大丈夫になった

 

57: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:12:51.45

 

63: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:16:32.46
小林克也だったかわかんなくてもいいからとにかくレコード1枚丸々覚えろ
いきなりストンと分かる時が来るって言ってたな

 

65: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:17:16.93
大人向けの小説読むには1万語以上知らないとムリ
Oxford の縮約版のレベル6が読めないとまずムリ

 

71: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:18:24.07
結局は中学英語→高校英語・受験英語とやり直していく以外にない
大学再受験するとか英語を仕事にするつもりとかでないなら
高レベルな大学受験参考書まではいかなくていい
中程度まで学んだらあとはひたすら多読やリスニング
昔は高い教材がいろいろあったが今はそこまでのものは不要
ネットでいくらでも拾えるし

 

72: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:18:24.87
本だと単語分からないの多くて読む気失せた
アメリカ版のnhkのお母さんといっしょみたいな幼児向け番組無いか?

 

76: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:19:57.36
>>72
セサミストリートとか

 

74: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:19:32.38
分からない単語を調べながら読むから覚えるんだろ

 

84: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:22:21.08
>>74
和英辞典で調べる→日本語で覚えるので英語脳は育たない
英英時点で調べる→調べたらさらに分からない単語が出てくる→ループ

 

81: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:21:17.99
子供向けの内容は読みたくない

 

82: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:21:18.48
例えばこれ
シャーロックホームズの縮約版
http://www.amazon.co.jp/gp/product/0194789209/

 

93: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:24:43.17
それなりの大学入れたし受験英語は大丈夫だと思う
そこからステップアップして小説読みたいんだが
小説独特の表現が多そうで怖いわ

 

130: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:46:38.49
>>93 大学はいりゃ英語の授業で小説やるだろ
表現読み込みもありで

 

131: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:48:42.76
>>130
やってない…

 

159: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 12:03:40.67
>>131
読み込み深めるため丁寧に解説してくれる本いろいろでてるな
「不思議の国のアリス」を英語で読む (ちくま学芸文庫)((文庫))
別宮 貞徳 (著)←別宮
「ハリー・ポッター」Vol.1が英語で楽しく読める本((単行本))
クリストファー ベルトン (著), Christopher Belton (原著), 渡辺 順子 (翻訳)←単語の大部分は高校1、2年までに習うものとはいえ、イディオムや話しことば、さらには背景知識がわからないと日本人には手強いのも事実です

 

169: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 12:11:16.67
>>159
なあるほど
そういう表現読み込みを進めろってことね
語彙に関しては自信あるからそっち方面の本いくつか漁ってみるわ

 

104: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:29:56.30
縮約版はレベルが数値化されてるから
レベルを上げていく目安にしやすくて便利だし
オレは重宝したけどなあ

 

108: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:31:21.66
初めて読んだ洋書はペンギンブックスのレミゼラブルだけど
割と読めたよ
受験英語でもけっこう小説いけるで

 

109: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:31:39.63
家に読みもしない洋書を置いておしゃれでしょアピールする奴いるよねw

 

112: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:34:20.93
>>109

 

121: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:37:39.83
日本のニュースを英語で読むといいよ
内容が分かるから

 

122: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:38:58.05
PC本はある程度理解できるよな
オライリー本が翻訳される前にアマゾンでむさぼり読んだわ

 

124: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:39:47.69
イギリスの政治学の教科書は読めるレベルれす

 

126: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:40:32.32
>>124
そういう類の方が小説より読みやすいかもな

 

125: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:39:55.02
結局は自分が好きなジャンルが読めるようになりだけなんだどね

 

128: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:42:34.45
今でも売ってるかどうか知らんけどスヌーピーの漫画単行本
英語と日本語両方書いてあって口語表現が学べる
よく学校の図書館に置いてあった

 

129: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:43:47.89
英語の和書を買ってきて
日本語の原本と合わせて読むとおもしろい件

 

140: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:53:22.35
amazon.comのユーザーのCD評を読むと面白い
プログレのCD評は固い表現が目立つw

 

208: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 12:52:23.19
>>140
これ試してみよ

 

141: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:53:40.16
文法の知識と語彙力に尽きる

 

146: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:55:55.89
単語力80%
あとは文脈を読み取れる国語力

 

150: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 11:56:44.55
英単語を覚えるときは日本語(の文字列)に変換してるとダメで
・apple → りんご → 赤くて丸いアレのイメージ
じゃなくてダイレクトで
・apple → 赤くて丸いアレのイメージ
で覚える
電子辞書なら音声が出せるから何回も自分で発音してみるといいね
ビジュアルと音とイメージで覚えるようにすると残りやすい

 

154: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 12:00:34.11
西きょうじのポレポレなんちゃらが俺のバイブル

 

166: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 12:09:23.31
TIMEとかニューズウィークなら
まず英検1級レベルの語彙は把握してないと話にならないよ
洋書と括られてもレベルに差はあるし簡単なものを読んでばかりいれば
いつまでたっても難しいものは読めるようにならない

 

173: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 12:16:32.95
ホームズの緋色の研究に挑んで挫折したことがある

 

174: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 12:18:32.81
いきなり一般向けの小説は難しいよ
縮約版が良いよ

 

221: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 13:00:38.83
自分の専門分野の本なら単語分かる率が高いから読みやすいんじゃない?

 

223: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 13:01:45.40
>>221
確かにポケモーの翻訳サイトはわかりやすかった

 

272: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 14:06:36.04
サウスパーク見てたらなんとなく分かるようになってきたが
覚えかた間違えてる気がする

 

280: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/26(日) 14:17:57.00
kindleで読むのがお勧めかもしれない
わからない単語をクリックしたら意味が出てくるから

 

 

330: TOEIC@英語学習中 投稿日:2014/01/27(月) 09:52:52.32
ブリュッセルに行った時オランダ語フランス語できないんで
BBCの英語放送だけが頼りだったわ
その時が一番リスニングの能力伸びたと思う

 

URL: http://hello.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1390700418/

 - 英語全般, 英語多読