英語全般

爆笑!小中学生の英語テストの「おバカ解答」集

投稿日:

failure

笑いつつ、ちょっと日本の将来が心配にもなる子供たちの「おバカ解答」。『爆笑 テストの珍解答』シリーズ(鉄人社)より、「英語」に関する秀逸ネタをお届けしよう。

【その1】
問:次の日本語を英文に訳しなさい。
「このテストは難しすぎて、私にはとても解けません」
解答:Me too.

評:「私もです」って、テストと会話しないように!
正答:It’s too hard for me to solve this exam.

【その2】
問:次の英文を和訳しなさい。
Don’t worry.
解答:私はウォーリーではありません

評:探さないでください
正答:心配しないで

【その3】
問:『No smoking』を日本語に訳せ。
解答:横綱がいない

評:横綱は「相撲キング」ではなく、英語でもYokozunaですよ
正答:禁煙

 

http://www.news-postseven.com/archives/20141116_286371.html

おすすめ記事

1

グローバル化が進み、社内公用語を英語にする企業や、日常的に海外の取引先と英語でメールなどのやりとりをしている企業も非常に増えてきました。 翻訳というのは、ただ原文をそのまま訳すことではありません。ビジ ...

2

直接外国人の取引先などと会って話したり、会議をする時、自己紹介はどのようにすれば良いのでしょうか? 国際的なビジネスで成功するには、語学はもちろんですが、相手国のビジネスマナーもしっかり知っておく必要 ...

3

  英語多読学習者向けのオススメ書籍として、Graded Reader (グレーデッド・リーダー)、通称『GR』と呼ばれるものがあるのをご存知でしょうか? GRは簡単に言うと英語を学ぶ外国人 ...

4

-英語全般

Copyright© TOEIC TOWN (トイックタウン) , 2017 All Rights Reserved.