英語ペラペラなら就職なんて余裕だろｗ → 現実はTOEIC960点でも派遣の仕事すら見つからず

◇正規も非正規も狭き門

「正社員どころか、派遣でも仕事が見つかりません」

神戸市西区在住のＡ子さん（３４）は肩を落とした。０６年に通訳や翻訳を手掛ける会社に正社員で入社し、パンフレットの翻訳などを担当してきた。

ところが、０８年秋のリーマン・ショック後の長引く景気低迷のあおりを受けて仕事が減り、会社の資金繰りが悪化。給与の未払いが２カ月続いたため昨年７月、退社を決断した。

日本の大学を中退後、米国の短大と大学に５年半留学した。ＴＯＥＩＣの点数は９９０満点中９６０点、英検１級の資格もあり、英語力には十分自信があった。自分の能力を生かせる再就職先も、それほど苦労せずに見つかるものと思っていた。

しかし、現実は厳しかった。正社員を募集していた約２０社に履歴書を送ったが、面接試験までこぎ着けたのは１社のみ。その会社からも色よい返事は来なかった。

英語力を生かせる職種は競争倍率２０～３０倍の狭き門がほとんどで、パソコンを駆使した高い情報処理能力など、英語力だけではない他の能力が求められていたからだ。

「せめて派遣なら、就職口が見つかるのではないか」

就職活動に行き詰まりを見せた今年３月からは得意の英語力を生かす職にこだわらず、事務職など非正規の職種まで求職活動を広げた。だが、成果は上がっていない。

「私の周りにも長期間、職が見つからない友人がいる。３０代という年齢もネックなのかもしれない」。Ａ子さんは自問自答する。

http://mainichi.jp/area/hyogo/news/20100602ddlk28010323000c.html

英語が話せるだけじゃあダメだよ
通訳だって訳せればいいだけじゃなくて専門分野あるし

適当な訳が許されるのは戸田奈津子ぐらいなもんだ

1位 英語がしゃべれて、仕事ができる人
2位 英語がしゃべれないけど、仕事ができる人
3位 英語がしゃべれないけど、仕事ができない人
4位 英語がしゃべれるけど、仕事ができない人

どこかの経営者が人を採用するならこういう順序にするという記事を新聞で読んだな。
4位の理由が、こういう人はプライドが高くて使いづらいと書いてあった。
まだ、3位の人のほうが使いやすいらしい。