英語全般

いつやるか?今でしょ!を格好良く英語訳してくれ

更新日:

imadesho.jpg

1: 忍法帖【Lv=28,xxxPT】 2013/02/21(木) 01:15:11.76 ID:K9zdvQpl0

友達に披露したいから教えてくれ。よろしく

4: TOEIC@英語学習中 2013/02/21(木) 01:15:59.10 ID:NyYIV34+0

When is the time? Now is the time
適当に

13: TOEIC@英語学習中 2013/02/21(木) 01:17:43.74 ID:lfDOrTSg0

Now on sale!!!

20: TOEIC@英語学習中 2013/02/21(木) 01:18:53.99 ID:8yMMTqM70


When to start ?
Now it is !

30: TOEIC@英語学習中 2013/02/21(木) 01:20:52.14 ID:jHKSUwd10

>>20がいい気する

37: TOEIC@英語学習中 2013/02/21(木) 01:22:28.69 ID:i186bvD2O


>>30 now is it じゃね?

カラー版 CD付 中学3年間の英語を10時間で復習する本
カラー版 CD付 中学3年間の英語を10時間で復習する本

42: TOEIC@英語学習中 2013/02/21(木) 01:25:31.05 ID:8yMMTqM70

>>37 代名詞がSのときはCSVの順番。英語教えてる俺が言うんだから間違いない。マジレスだが。

96: TOEIC@英語学習中 2013/02/21(木) 01:49:28.51 ID:/TuE18jl0

So,When do yo do?
It's Now,ah?
言葉にしたらこうなるんじゃね

15: TOEIC@英語学習中 2013/02/21(木) 01:17:59.63 ID:uzgTQvHZ0


There it's you are look ? 
Image the show

36: TOEIC@英語学習中 2013/02/21(木) 01:22:27.13 ID:pvi7CvL90

>>15
声に出して読んでみたらクソワロタwwwwwwww

60: TOEIC@英語学習中 2013/02/21(木) 01:29:13.60 ID:eKsIseWu0

>>15 クッソワロタ

71: TOEIC@英語学習中 2013/02/21(木) 01:34:59.32 ID:4Hq7roAR0

>>15
すげえwwwww

79: TOEIC@英語学習中 2013/02/21(木) 01:39:11.49 ID:mLnogZ0P0

>>15
で終わってた


アルクの記事で林先生を特集した英語記事があり、その中では

いつやるか?今でしょ! = When are you going to do it? Now!

と訳していました。とりあえず、これがベストっぽいですね。

http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/ima/175.html

いつやるか? 今でしょ!

林 修 宝島社 2012-03-10
売り上げランキング : 54

by ヨメレバ

よく読まれている記事

おすすめ記事

1

英語のリスニングの勉強法として、海外の映画やドラマを見ることはたびたび紹介される方法かと思います。ただ、英語学習者の方々のなかで、「途中で集中力が切れてしまって続かない」「全部見たけど結局あまりわから ...

2

英語学習者の方で、ComeとGoの使い分けに苦労した方はいらっしゃいますか? この二つの動詞は誰でも知っている基本動詞ですが、その使い方に苦労している英語学習者は意外と多いのではないでしょうか。 私も ...

3

最近ではTOEICのスコアが大学の単位取得に必要になるとか、会社での昇進・昇格の要件になるとか、様々な場面でTOEICのスコアが活用されるようになり、多くの方がTOEICの勉強をされていると思います。 ...

4

ずいぶん前になりますが、2003年にIBMのCS改善活動の一環で『テレコン英会話小冊子』というものが無償で公開され話題となりました。 内容は電話会議(テレコン)における英会話フレーズを集めたものですが ...

-英語全般

Copyright© TOEIC TOWN (トイックタウン) , 2018 All Rights Reserved.