いつやるか？今でしょ！を格好良く英語訳してくれ

2015-02-14

1: 忍法帖【Lv=28,xxxPT】 2013/02/21(木) 01:15:11.76 ID:K9zdvQpl0

友達に披露したいから教えてくれ。よろしく

4: TOEIC@英語学習中 2013/02/21(木) 01:15:59.10 ID:NyYIV34+0

When is the time? Now is the time
適当に

13: TOEIC@英語学習中 2013/02/21(木) 01:17:43.74 ID:lfDOrTSg0

Now on sale!!!

20: TOEIC@英語学習中 2013/02/21(木) 01:18:53.99 ID:8yMMTqM70

When to start ?
Now it is !

30: TOEIC@英語学習中 2013/02/21(木) 01:20:52.14 ID:jHKSUwd10

>>20がいい気する

37: TOEIC@英語学習中 2013/02/21(木) 01:22:28.69 ID:i186bvD2O

>>30 now is it じゃね？

42: TOEIC@英語学習中 2013/02/21(木) 01:25:31.05 ID:8yMMTqM70

>>37 代名詞がSのときはCSVの順番。英語教えてる俺が言うんだから間違いない。マジレスだが。

96: TOEIC@英語学習中 2013/02/21(木) 01:49:28.51 ID:/TuE18jl0

So,When do yo do?
It's Now,ah?
言葉にしたらこうなるんじゃね

15: TOEIC@英語学習中 2013/02/21(木) 01:17:59.63 ID:uzgTQvHZ0

There it's you are look ?
Image the show

36: TOEIC@英語学習中 2013/02/21(木) 01:22:27.13 ID:pvi7CvL90

>>15
声に出して読んでみたらクソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗ

60: TOEIC@英語学習中 2013/02/21(木) 01:29:13.60 ID:eKsIseWu0

>>15 クッソワロタ

71: TOEIC@英語学習中 2013/02/21(木) 01:34:59.32 ID:4Hq7roAR0

>>15
すげえｗｗｗｗｗ

79: TOEIC@英語学習中 2013/02/21(木) 01:39:11.49 ID:mLnogZ0P0

>>15
で終わってた

アルクの記事で林先生を特集した英語記事があり、その中では

いつやるか？今でしょ！＝ When are you going to do it? Now!

と訳していました。とりあえず、これがベストっぽいですね。

http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/ima/175.html

林修宝島社 2012-03-10
売り上げランキング : 54