これ訳せる奴は英語できるwwww

      2014/04/28

doyouspeakenglish

1: TOEIC@英語学習中 2013/03/28 17:04:39 ID:bwd+ytor0
In no other country are prices higher than in Japan.

 

4: TOEIC@英語学習中 2013/03/28 17:06:29 ID:pG8TBbOQ0
日本より価値のある国はありません

 

8: TOEIC@英語学習中 2013/03/28 17:07:27 ID:ZRcheHGg0
日本より安上がりな国は無い?
まじでわからん

 

11: TOEIC@英語学習中 2013/03/28 17:08:56 ID:txyX9eeD0
日本以上に価値のある国はない

 

14: TOEIC@英語学習中 2013/03/28 17:10:21 ID:/aWd9ekh0
日本より高い国は無い

 

12: TOEIC@英語学習中 2013/03/28 17:08:56 ID:bwd+ytor0

答え
日本ほど物価が高い国はない

倒置を使っています

21: TOEIC@英語学習中 2013/03/28 17:12:09 ID:bwd+ytor0

>>12
正解

She is expecting a baby
訳してみそ

 

25: TOEIC@英語学習中 2013/03/28 17:13:23 ID:BEUDNpHs0
彼女は出産を待ち構えてる

 

23: TOEIC@英語学習中 2013/03/28 17:12:41 ID:uZGZVA9b0
彼女は妊娠中

 

30: TOEIC@英語学習中 2013/03/28 17:15:33 ID:bwd+ytor0

>>23
正解

He was born with a silver spoon in his mouth

 

36: TOEIC@英語学習中 2013/03/28 17:16:57 ID:WbSci/eg0

>>30
彼は銀のスプーンで物食う

みたいな?

 

33: TOEIC@英語学習中 2013/03/28 17:16:15 ID:1mBtR9PO0
>>30
彼は金持ちの家に産まれた

 

41: TOEIC@英語学習中 2013/03/28 17:18:22 ID:2UXaUOL00
silver spoons in mouths 裕福な生活

 

48: TOEIC@英語学習中 2013/03/28 17:19:33 ID:bwd+ytor0

>>33
正解

Taxes rise in proportion to the amount you earn

 

50: TOEIC@英語学習中 2013/03/28 17:20:14 ID:4KxGs4km0
稼ぎが増えると税金アップ

 

57: TOEIC@英語学習中 2013/03/28 17:22:29 ID:bwd+ytor0

>>50
正解

As soon as Japanese people get acquainted with someone, they ask how old they are.

 

61: TOEIC@英語学習中 2013/03/28 17:23:19 ID:1mBtR9PO0

>>57
日本人は仲良くなったら年齢聞く

なった途端の方がいいかな?

 

62: TOEIC@英語学習中 2013/03/28 17:25:18 ID:bwd+ytor0
>>61
日本人は人と知り合ってすぐ

 

72: TOEIC@英語学習中 2013/03/28 17:29:41 ID:Z3ueBP8a0

簡単すぎワロタwww

これすらわからない低学歴多すぎ

 

73: TOEIC@英語学習中 2013/03/28 17:30:20 ID:bwd+ytor0
ネタ切れおしまい

 

85: TOEIC@英語学習中 2013/03/28 17:41:07 ID:dKxnWaYx0
結局>>1の宿題を手伝っただけじゃねえか

 

 - 英語全般