その他

【いいはなシーサー】耳の中にカンニングペーパーを隠す→忘れる→そのまま20年暮らす

更新日:

saudi
サウジアラビアに住む男性が学生時代に試験で使ったカンニングペーパーを耳の中に入れたまま20年間暮らしていたそうです・・

男性は先週、首や耳の周辺に「耐え難い痛み」を感じて病院に行った。男性の耳の中からカンニングペーパーが見つかり、医師たちが取り出したという。

伝えられたところによると、この男性は大学卒業後に結婚し、子供が生まれ、耳の奥にカンニングペーパーが隠されているのを忘れてしまった。男性は病院で、痛みの原因は、耳の中に入っていた紙切れだと告げられた。それは20年前に大学の試験で使ったカンニングペーパーだった。

男性は、「子供たちが自分と同じ過ちを犯さないように」と、カンニングペーパーを自宅へ持ち帰り、子供たちにみせたという。

自分と同じ過ちを犯さないように・・って、普通、犯しませんけどね(^^;

ちなみに「カンニングペーパー (cunning paper)」は和製英語なので注意してください。

英語では「cheat sheet」や「crib note」と言います。

「cunnning」には「ずるい」という意味があるので、英語圏の人も何となくわかってくれるかもしれませんけどね。

【関連】実は和製英語だと知らなかった言葉ランキング
【関連】ゴルフ用語に和製英語が氾濫している件
【引用】http://japanese.ruvr.ru/2014_02_10/128523267/

おすすめ記事

1

グローバル化が進み、社内公用語を英語にする企業や、日常的に海外の取引先と英語でメールなどのやりとりをしている企業も非常に増えてきました。 翻訳というのは、ただ原文をそのまま訳すことではありません。ビジ ...

2

直接外国人の取引先などと会って話したり、会議をする時、自己紹介はどのようにすれば良いのでしょうか? 国際的なビジネスで成功するには、語学はもちろんですが、相手国のビジネスマナーもしっかり知っておく必要 ...

3

  英語多読学習者向けのオススメ書籍として、Graded Reader (グレーデッド・リーダー)、通称『GR』と呼ばれるものがあるのをご存知でしょうか? GRは簡単に言うと英語を学ぶ外国人 ...

4

-その他

Copyright© TOEIC TOWN (トイックタウン) , 2017 All Rights Reserved.