「僕」「俺」「私」 日本語って一人称多すぎ。 英語は「I」だけ。

      2014/04/28

1: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 09:27:36 ID:PPkUnKvN0


わっちは統一した方が良いと思うのじゃ

2: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 09:27:56 ID:UXiW2vWBi

まじだわ
英語すげぇな

3: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 09:28:43 ID:hvOLQL/Y0

ワイはいかんのか?

5: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 09:28:59 ID:JYPz2GUa0

おいどんもそう思うでごわす

6: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 09:29:05 ID:l2UmC33Z0

あたい

7: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 09:29:43 ID:y+7wbe9x0

小生もそう思うで御座候

8: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 09:29:43 ID:cGWyKnFh0

自分もそう思います

10: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 09:29:53 ID:h+laxnpC0

拙者はそうは思わんでござる

12: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 09:30:29 ID:wuEYSXBCO

おらも

14: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 09:30:36 ID:xJjbhTWz0

吾輩も猫だがそう思う

16: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 09:31:24 ID:muzcm+090

某もそう思う

17: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 09:31:30 ID:ugF0XMfk0

我もそう思うわ

26: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 09:32:51 ID:6FKY2zMQ0

わたくし

29: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 09:33:03 ID:UbIizT6+0

朕もそう思う

32: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 09:33:52 ID:l8JDxRC30

余もそう思うぞえ

34: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 09:35:35 ID:JzJdnc6S0

あちきもそう思いんす

37: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 09:36:21 ID:xTt1iqea0

わてが一人称でおまんがな

39: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 09:36:46 ID:leaQ+vM50

うちもそう思うよ!

50: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 09:43:24 ID:OuN2tv/T0

アニメや漫画などで表現が限られてかわいそう

56: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 09:46:53 ID:VirD3YYD0

小説で一人称の多さにありがたみを感じる

61: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 09:49:22 ID:R7ziCH3eO

性格とか人間性がおおまかだけど一発でわかるし色々あっていいじゃん

76: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 10:03:15 ID:gtog/ZLx0

ぼくたん

77: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 10:04:23 ID:2OW5w6bD0

あたしゃ疲れたよ

ちびまる子ちゃんの 四字熟語教室 ことば遊び新聞入り (満点ゲットシリーズ/ちびまる子ちゃん)

79: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 10:05:07 ID:S0X5mayM0

ミーもそう思いマース

92: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 10:23:49 ID:xQcE86xe0

英語は個性がないんだな
ぼくちゃんとか言えないじゃん

103: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 10:56:20 ID:IY7s+kVpi

小生もそちの意見に同意じゃ

105: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 10:58:54 ID:oIrd/hMHO

英語は兄の呼び方が無さすぎ
その点日本は辞書で調べると「お兄ちゃん、お兄さん、お兄様、兄上」とか書いてあって萌える

109: TOEIC@英語学習中 2013/11/15 11:08:44 ID:2NQWVcdYi

でもだからってヴォルデモートの一人称を「俺様」って訳しちゃダメだと思う

ハリー・ポッターシリーズ全巻セット
ハリー・ポッターシリーズ全巻セット

 - 英語全般