日本人が発音した英語で、音声認識機能が正しく認識しなかった発音 ベスト5

      2016/01/16

nigate-hatsuon.png

1: ダブルニードロップ(愛知県) 2013/10/10 07:18:00 ID:nzst7yGZP

 

オンライン英語学習サービス「EnglishCentral」は、同サービス内でユーザー約10万人が発話した1億5000行のセリフから、
音声認識機能が判定した、日本人ユーザーが正しく発音できなかった英語発音の傾向を分析した。

1位は「run」「very」「rice」など「R」の発音。
2位は「earth」「world」「fur」など「ER」
3位は「apple」「lad」「brand」など「AE」
4位は「left」「balance」「wall」など「L」
5位は「if」「dish」「flip」など「IH」の発音――という結果だ。

http://news.itmedia.co.jp/20131010/006115

 

6: ドラゴンスクリュー(内モンゴル自治区) 2013/10/10 07:23:07 ID:PuNbT/U8O

 

下唇、噛めばよかっちゃろもん

 

7: クロイツラス(庭) 2013/10/10 07:23:49 ID:AS2m17j80

 

日本のラ行はLなの?Rなの?

 

49: アンクルホールド(静岡県) 2013/10/10 08:13:14 ID:vX6SdNaU0

 

>>7
上アゴの奥に舌を当てるからRじゃないんだよな。引っ込みLだよ

 

121: ボ ラギノール(愛知県) 2013/10/10 11:36:57 ID:pGjHrmd70

 

>>7
日本語のラ行=英語のLとDの間

 

10: レッドインク(WiMAX) 2013/10/10 07:29:23 ID:zwxajNnD0

 

waterじゃないの?

 

11: カーフブランディング(宮崎県) 2013/10/10 07:31:35 ID:vgLYIM1s0

 

言われてる通りだなLR

 

12: ダイビングエルボードロップ(大阪府) 2013/10/10 07:32:25 ID:gcvzIWG00

 

デザート⇒砂漠
ディザート⇒デザート

 

19: ドラゴンスープレックス(WiMAX) 2013/10/10 07:42:46 ID:k9wSe6BF0

 

いやー、発音勉強中ですけど
アルファベットのAからして認識されない事にショックでしたわ。

あと、最初に習う pen が認識されなかった。
 
日本の英語教育って本当にスピーキングに関して
考え直さなきゃいけないと思う。

 

24: ネックハンギングツリー(WiMAX) 2013/10/10 07:47:07 ID:8mMFX9SZ0

 

>>19
日本人が外国語訛りの日本語を理解できるように、外人だって日本語訛りの外国語を理解できるって
どうしてもカッコつけてネイティブみたいに話したいヤツは別だが

 

26: 32文ロケット砲(庭) 2013/10/10 07:51:27 ID:ddeB9/6K0

 

>>24
こういう考えのやつが多いから日本人は発音苦手なんだよ

 

28: ドラゴンスープレックス(WiMAX) 2013/10/10 07:52:16 ID:k9wSe6BF0

 

>>24
日本語の母音は幅が広いので、変な発音でも認識できる。
日本語でアに近い母音がa, ae, v(の反対)等複数あるのよ。

ネィティブの真似がしたいとかじゃなく
通じないんですわ。

 

21: 断崖式ニードロップ(庭) 2013/10/10 07:45:54 ID:Ev6s2CFj0

 

まあ日本人の話す英語がカタカナなまりしてるってのは全く変なことじゃないよ
アメリカンが日本語話そうとしたら独特の面白発音になるのと同じで、日本人だって当然向こうの言葉話そうとすればそうなる。
向こうも同じだし不思議なことじゃない

 

73: イス攻撃(神奈川県) 2013/10/10 09:16:03 ID:HyOuqUBN0

 

>>21
完璧主義が上達を阻害してるんだよな。

 

27: デンジャラスバックドロップ(神奈川県) 2013/10/10 07:51:39 ID:Njmci9eZ0

 

海外で何度ビール注文してもミルク出てくるんだよなぁ

 

114: クロスヒールホールド(新疆ウイグル自治区) 2013/10/10 11:10:50 ID:Mmaq4Ux10

 

>>27
カタカナが抜けきらない人は
ビールのときは「ビア」
ミルクのときは「メウク」
ついでにコーヒーは「カッフィー」
(ミッフィーちゃんと同じノリ)
ってカタカナのまま覚え直すといいよ。

 

30: 超竜ボム(SB-iPhone) 2013/10/10 07:52:45 ID:3xsOcrRRi

 

アメリカ人も日本人に完ぺきな発音は求めてない。そこはコンプレックスもつ必要はない。
カタカナでも結構通じる。お前もアメリカ人に日本語で話しかけられたら、意味を読み取ろうと聞いてあげるだろ?

 

34: ダブルニードロップ(WiMAX) 2013/10/10 07:59:27 ID:lPrzHFuGP

 

>>30
完璧な発音は求めてはいないが
最低限の基礎発音が出来ないと無理。

相手に甘えて訳の分からないカタカナ語で喋るのはやめてあげて。
カタカナ語と英語って本当に違うから。

その証拠にカタカナ語をいくら知ってても
字幕無しで殆ど聞き取れないでしょ。

 

35: スターダストプレス(やわらか銀行) 2013/10/10 08:00:00 ID:0fxBFFJt0

 

だって正しい発音で話そうとしても教師に注意されて回りにプーックスクス
されるのが日本の英語の教育現場でしょ
上達するわけないじゃん

 

40: ファルコンアロー(dion軍) 2013/10/10 08:06:34 ID:djKivLJH0

 

アメリカ行ったときTwelveが一番通じなかったw

 

44: リバースパワースラム(関東・甲信越) 2013/10/10 08:08:48 ID:/7rWA7OC0

 

大事なのは区別すること
例えばaとaeとA、どうせ上手く発音できないからとあきらめて全部同じ「ア」で押し通すと相手は混乱する。
下手でも区別して発音してれば、ああこの人はこういう訛りなのねと理解してくれる
と外人は言ってたよ

 

48: ダブルニードロップ(SB-iPhone) 2013/10/10 08:12:33 ID:dba2UdZjP

 

>>44
なるほど、ためになる

 

53: ドラゴンスープレックス(WiMAX) 2013/10/10 08:19:30 ID:k9wSe6BF0

 

あと、日本人が糞苦手なのが
発音以上にアクセントね。

日本語は平坦でアクセントはあまり無い。
英語は発音が合っててもアクセントが正しくないと
相手はポカーン状態で通じない。

外人がコニチワ!と「ニ」にやたらアクセントを置くのはこれが原因。
英語圏で育った人間は、アクセントを付けないと喋れないのですよ。

アクセント、日本人にとってこれが一番厄介。
アクセントを大袈裟に付けるのって
日本人にとっては何故か気恥ずかしいしね。

 

67: リキラリアット(埼玉県) 2013/10/10 08:50:12 ID:g+lgulBNP

 

英語あんまり得意じゃないのに
無謀にもアメリカでレンタカー借りて旅行してたら
宿泊したモーテルの駐車場でバッテリー上がっちゃって(ルームランプ消し忘れで一晩放置w)

フロントでバッテリー上がっちゃったから、ジャンピングケーブル無い?
って聞いたんだけど、batteryの発音が全く通じずに苦労した
どうしても通じなくて、紙にbatteryと書いてようやく通じたが
ケーブルは無く、近くのカー用品店に行った。

その後、電池が欲しい場面があって、GSで買おうとしたときに
電池がレジ下のガラスケースに入ってたので
バッテリーくれって言ったら、またbatteryが通じず苦労した

大抵の英単語は発音悪くて通じなくても、言いなおせば通じたんだが
バッテリーだけは駄目だった

 

74: フランケンシュタイナー(東京都) 2013/10/10 09:18:43 ID:SXmUMW+v0

 

何気にマクドナルドって難しいだろ

 

83: ボ ラギノール(やわらか銀行) 2013/10/10 09:48:47 ID:8qr5oNrF0

 

>>74
「マッダーノー」でいける

 

79: ファイヤーバードスプラッシュ(庭) 2013/10/10 09:29:14 ID:q8PseD/O0

 

アメリカ人がコラーゲンの発音をバカにしてた
英語ではカラジェンと発音する、このラも実際はシュワ音だからカタカナでは表記できなんだけども

 

103: ボ ラギノール(広島県) 2013/10/10 10:37:31 ID:j5gINU/t0

 

英語の読みをカタカナでするのが諸悪の根源だと思うな。

 

107: オリンピック予選スラム(千葉県) 2013/10/10 10:41:12 ID:u0i+/p5Q0

 

>>103
むしろ足りていない発音を補うカタカナを作る方が理にかなってる

 

113: ラダームーンサルト(東京都) 2013/10/10 11:10:47 ID:bw4YCS1d0

 

英語って欠陥言語だろ LとRの発音の違いとか紛らわしすぎる

 

118: リキラリアット(神奈川県) 2013/10/10 11:25:59 ID:wGoCpP7L0

 

Coffeeも意外と難しい
コーラを出されたりする

 

120: クロスヒールホールド(新疆ウイグル自治区) 2013/10/10 11:33:39 ID:Mmaq4Ux10

 

>>118
一声目の「コー」ってな音で、コーヒーの可能性を排除されてしまってるんだと思う。
英語圏ならなおさら、一声目は「カ」から始めないと。

コーラについてはちょっと厄介。
国によってローカルな呼び方が違うから。
コーラだったりコークだったりコカだったり、
さらにはどのメーカーでも何でもペプシだったり。
自分はコーラ(的なもの)が欲しいときは、ワザと「ペプシ下さい」って言う。
ペプシがあればペプシが出てくるし、
「ペプシはないんだけどコカコーラならあるよ」って言われることもあるし。
とりあえずペプシって言っておけば、結果的になんらかのコーラが出てくる。

 

149: リキラリアット(庭) 2013/10/10 13:04:31 ID:bPsklOjkP

 

ハンバーガーとウォーターがない。
この調査はおかいしい

 

190: 河津掛け(庭) 2013/10/10 17:02:46 ID:PdtYwjw50

 

LとRを考えたやつを許さない

 

206: ボ ラギノール(神奈川県) 2013/10/10 18:46:46 ID:iOUUwmWP0

 

girlと worldの発音講座
口を横に広げ気味にガーと言いながらベロの真ん中奥寄りを持ち上げるようにして
ルのところではベロの先を前歯の裏に軽く付けるようにする。
ポイントは最初にガと発音した時の口の形を最後まで維持しベロの動きだけででールまで行くようにする。

worldはワーから同じ要領でールまで行き、口の形を保ったままドを発音
ドがドゥに聞こえたら成功。

 

208: ニーリフト(関東・甲信越) 2013/10/10 18:52:21 ID:19VK/qFXO

 

riceは難しいな
アメリカから従姉妹が日本来てた時、話題の中で発音の話になって色々やったが
ライスだけは結局出来るようにならなかった
どうやっても虱になる

 

210: クロスヒールホールド(新疆ウイグル自治区) 2013/10/10 19:14:22 ID:Mmaq4Ux10

 

>>208
ゥアィス
ラなんて入れない。

 

216: ボ ラギノール(神奈川県) 2013/10/10 19:29:30 ID:iOUUwmWP0

 

ラリルレロはやってみるとわかるけど
舌が上顎に付くんだよね。
これはLの発音になる。
Rの発音でらりるれろを言うと
ウァウィウウェウォになるんだよ。
ベロの動きはとても重要ですね。

 

217: サソリ固め(沖縄県) 2013/10/10 19:36:29 ID:OQcHIn/V0

 

米兵よくみるけどマクダーナゥって喋ってるよ だれもマクドナルドとは言わないな

 

218: トペ コンヒーロ(家) 2013/10/10 19:37:10 ID:kqGZDJ7e0

 

ネットで個人だと嘘やとんでも解説する奴が多く居るから
正しい発音を学びたいなら発音記号を解説した本やDVDで学んだ方が良いよ
ネットならIowa大のフラッシュで解説してるのが良い

[関連]無料とは思えないクオリティ。アイオワ大学の教材で発音を極めよう!
http://toeic-town.net/blog-entry-10.html


マクドナルドの発音は難しいですよね。全然ネイティブに通じないw

Youtubeにマクドナルドの発音方法のレクチャー動画がありましたので紹介しておきます↓

 

 - 英語全般