英語全般

【教えておじいさん】フランダースの犬のOPの英語は何を言ってるの?

更新日:

1: TOEIC@英語学習中 2013/09/26 23:21:49 ID:1KmUym0n0

おしえて

5: TOEIC@英語学習中 2013/09/26 23:22:57 ID:KjXVTSmE0

英語なのか?

7: TOEIC@英語学習中 2013/09/26 23:23:46 ID:YOEJhtCm0

マジレスするとオランダ語
Zingen Zingen Kleine Vlinders

11: TOEIC@英語学習中 2013/09/26 23:25:12 ID:uYOsv4820

正確にいえば、オランダ語の方言であるフラマン語


ということで、調べてみました。

正しい歌詞は


「LALALA LALALA ZINGEN ZINGEN KLEINE VLINDERS」

これは、英語でなくて、フラマン語(オランダ語)だそうです。

各単語の意味ですが、

zingen:「歌う」という動詞の複数形
kleine:「小さい」という意味の形容詞
vlinders:「蝶」という単語の複数形

となり、歌詞の意味は「ラララ、ラララとちいさな蝶たちは歌う」とのことです。

世界名作劇場・完結版 フランダースの犬 [DVD]
世界名作劇場・完結版 フランダースの犬 [DVD]

世界名作劇場《フランダースの犬/パトラッシュ》スマホトート☆キャラクターグッズ(スマートフォンポーチ)通販☆
世界名作劇場《フランダースの犬/パトラッシュ》スマホトート☆キャラクターグッズ(スマートフォンポーチ)通販☆

おすすめ記事

1

グローバル化が進み、社内公用語を英語にする企業や、日常的に海外の取引先と英語でメールなどのやりとりをしている企業も非常に増えてきました。 翻訳というのは、ただ原文をそのまま訳すことではありません。ビジ ...

2

直接外国人の取引先などと会って話したり、会議をする時、自己紹介はどのようにすれば良いのでしょうか? 国際的なビジネスで成功するには、語学はもちろんですが、相手国のビジネスマナーもしっかり知っておく必要 ...

3

  英語多読学習者向けのオススメ書籍として、Graded Reader (グレーデッド・リーダー)、通称『GR』と呼ばれるものがあるのをご存知でしょうか? GRは簡単に言うと英語を学ぶ外国人 ...

4

-英語全般

Copyright© TOEIC TOWN (トイックタウン) , 2017 All Rights Reserved.