【教えておじいさん】フランダースの犬のOPの英語は何を言ってるの?

      2014/04/28

1: TOEIC@英語学習中 2013/09/26 23:21:49 ID:1KmUym0n0

おしえて

5: TOEIC@英語学習中 2013/09/26 23:22:57 ID:KjXVTSmE0

英語なのか?

7: TOEIC@英語学習中 2013/09/26 23:23:46 ID:YOEJhtCm0

マジレスするとオランダ語
Zingen Zingen Kleine Vlinders

11: TOEIC@英語学習中 2013/09/26 23:25:12 ID:uYOsv4820

正確にいえば、オランダ語の方言であるフラマン語


ということで、調べてみました。

正しい歌詞は


「LALALA LALALA ZINGEN ZINGEN KLEINE VLINDERS」

これは、英語でなくて、フラマン語(オランダ語)だそうです。

各単語の意味ですが、

zingen:「歌う」という動詞の複数形
kleine:「小さい」という意味の形容詞
vlinders:「蝶」という単語の複数形

となり、歌詞の意味は「ラララ、ラララとちいさな蝶たちは歌う」とのことです。

世界名作劇場・完結版 フランダースの犬 [DVD]
世界名作劇場・完結版 フランダースの犬 [DVD]

世界名作劇場《フランダースの犬/パトラッシュ》スマホトート☆キャラクターグッズ(スマートフォンポーチ)通販☆
世界名作劇場《フランダースの犬/パトラッシュ》スマホトート☆キャラクターグッズ(スマートフォンポーチ)通販☆

 - 英語全般