【格言】 「ブルータス、お前もかッ!」って慣用句として辞書に載ってるけどさぁ

      2014/04/28

Cesar-sa_mort.png

1: TOEIC@英語学習中 2012/02/10 04:03:38 ID:KXuk+L6V0
日常のどんな場面でブルータスお前もかって発する機会があるんだよ

2: ブルータス 2012/02/10 04:04:22 ID:CgI8Y8q90
俺もそう思う

3: TOEIC@英語学習中 2012/02/10 04:04:23 ID:+Vh2YqMM0
コーヒーショップ行ったとき

4: TOEIC@英語学習中 2012/02/10 04:04:25 ID:L9QAvHhg0
ブルータス、お前モカ?

マキシム カフェメニュー カフェメニュー エスプレッソ&ラテ 5P×8個

7: TOEIC@英語学習中 2012/02/10 04:05:20 ID:yCehIphO0
>>3,4

18: TOEIC@英語学習中 2012/02/10 04:10:35 ID:nou1vJH80
>>3,4 が全部持ってった


 

「ブルータスお前もか」、これはシェークスピアの「ジュリアス・シーザー」に出てくる有名なセリフですね。

シェークスピアのオリジナルはラテン語なので、ラテン語で言うと「Et tu, Brute?」となるそうで、

これを英語に直すと「And you, Brute?」となります。

元スレ: http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1328814218/

 - 英語全般