【MLB】ブルージェイズ・川崎が英会話ブック片手に英語連発

      2014/04/28

1: THE FURYφ ★ 2013/05/27 13:02:26

ア・リーグ ブルージェイズ6―5オリオールズ (5月26日 トロント)

通訳のいないブルージェイズの川崎が試合後のインタビューでユニークな
回答を連発し、ファンやメディアを沸かせた。

まず同僚にグラウンドでの勝利インタビューへ引っ張り出されると、マイクを
片手に英語で「私の名前は川崎宗則です。日本から来ました。日本人です」と
まくし立てファンの大歓声を浴びた。

記者に囲まれると英会話ブックを手に開口一番「やりました。抱きしめてください
(ハグ・ミー)」と、たどたどしく話し笑わせた。その後も悪戦苦闘しながら英語で
質問に応じた。

http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2013/05/27/kiji/K20130527005889160.html

10: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 13:07:59 ID:R5jRR8Y20


Munenori Kawasaki's post game interview (full)


これはわらうわw

93: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 13:59:04 ID:EfTirVXs0
言葉がロクに通じない国に溶け込むには、
ピエロだ何だと言われようが、
バカになり切るくらいの覚悟が必要だってことだわな。

114: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 14:15:58 ID:Re66GrSP0
面白外国人扱いじゃんwwww
ようは亜仁丸レスリーやオマリーみたいなもんかw

7: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 13:06:34 ID:yEaJLL7ZP
日本でもこういう外国人選手は愛されるもんね

17: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 13:11:58 ID:eW5mwKwDO

>>10
なんだこの坊主のおもしろ外人は

34: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 13:19:28 ID:JAUs/ab2P
>>10
ワロタwww

42: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 13:22:16 ID:s/BFkYQ70
>>10
普通に芸人がグランドにまぎれこんでるみたいだw

132: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 14:33:01 ID:Qatvu1ez0
>>10
クソワロタw

340: 名無しさん@恐縮です 2013/05/28 21:28:15 ID:EGhT054H0
>>10
最後にチームメートがメモが濡れないように気遣いしてくれてんのな
できればブッカケの前に気付いてほしかったがw

11: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 13:08:24 ID:flQ7Zq4RO
コミュニケーション能力は世界屈指

13: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 13:09:07 ID:8Z+d4GP70

ムネリンの英語力は無いに等しいんだろう。しかし何だこのコミュ力は…。

中学レベルの英語(多分文法はデタラメだと思う)しか知らないのに
日本語が話せない米国人と居酒屋で3時間盛り上がった友人いるが…げにおそるべし。

16: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 13:10:47 ID:aDbn0d0/0
>>13
自分に伝えようという意志と相手に理解しようという意志があれば片言でもめちゃくちゃでも意外と通じる

18: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 13:12:14 ID:ZVa991pr0

話せないけど必死にコミュニケーション取ろうとしてる姿が好印象なんだろう
イチローなんかはプライドが邪魔して絶対に無理

21: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 13:12:36 ID:RLqTtmFK0
おもしろ外人枠ゲット

44: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 13:22:45 ID:ntimjzgP0
>>21
わろた
確かにありそうな枠

22: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 13:13:00 ID:3YDnnyqU0
ムネリン子供みたいだなw
もう30過ぎてるのにw

33: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 13:18:42 ID:R5jRR8Y20
最初にインタビューを受けてる選手に、インタビューアーが
「あなたは彼(カワサキ)が何をいっているかはわからないけど、チームにいいムード(lift)をもたらしてるんだ」と
以前言ってましたが、彼は今日それをやってくれたんじゃないですか?」って聞いてるが、やっぱ外人にはカワサキが何を言ってるかは通じてないんだなw

53: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 13:29:47 ID:OVbjj+xd0
ガチで人気はあるみたいだよね
今年メジャー昇格してすぐにユニフォームが主力メンバーの真ん中に置かれて売られてたとか。

54: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 13:30:07 ID:mYiLsrzN0
おもしろ日本人役でハリウッドからオファーあるで

59: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 13:33:13 ID:76LZo1F80
久々の新庄枠

60: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 13:34:16 ID:/yxNTWDK0
メジャー行ってよかったなぁ
チームメートのノリもいいし、すげえ楽しそう

302: 名無しさん@恐縮です 2013/05/28 00:42:38 ID:XBik9uJrP


向こうでムーニーって呼ばれてるのワロタ

ムーニーちゃん

80: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 13:53:13 ID:Ekha5fRw0

ムネ → ムーニー

moony
【形】
〔人の顔つきが〕夢を見ているような、ボーっとした
〈俗〉気の狂った
〈米俗〉酔っぱらった

moon
【名】
〈俗〉〔人の前に出した〕尻、けつ
【自動】
夢見心地で見詰める[考える]
〈俗〉尻を見せる
【他動】
〈俗〉(人)に尻を出して見せる

103: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 14:05:22 ID:zg0Nv2RR0
>>80
つまり尻を出して夢見心地な表情をしてる奴って事か、合ってるな

90: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 13:57:04 ID:kKpZNk0PO

ムネリンの凄いところは、イケメンなのにこれが出来る事。日本での成績も立派なのに、変なプライドを捨てて、本当にメジャーに溶け込んで楽しんでる。

羨ましい生き方だな

99: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 14:03:33 ID:aDbn0d0/0
こんな動画まで作ってもらってすごいな
でもオールスターはちょっと・・・
https://www.youtube.com/watch?v=2yWnuU_w6oE

331: 名無しさん@恐縮です 2013/05/28 12:53:56 ID:46saiFxM0
>>99
この動画いいなw
川崎は日本人のイメージを良い意味で変えてると思うわ

100: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 14:04:02 ID:4ROsC/kv0
川崎は30歳越えても野球少年のようにキラキラしてるんだよな
他の日本から行った金目当ての選手とは違う純粋さに応援したくなる

102: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 14:04:38 ID:/a0JgNJ40
日本でも外人の選手が上手くなくても必死に日本語で話してくれたら嬉しいもんな。

107: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 14:07:00 ID:EfTirVXs0
>>102
大事なのは溶け込もうと努力してる姿勢を見せる事なんだよね。


106: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 14:06:48 ID:Xm/15MhW0
やっぱ通訳なしでインタビューに答えるのは良いな
松井やイチローはいくら活躍してもずっと通訳つきだったからなぁ

110: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 14:10:24 ID:F6am3YjE0
こいつは仮に戦争になっても生き残りそうだな

192: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 15:38:55 ID:i6pE9c+u0
かつてこれほどアメリカ人をニヤニヤさせた日本人がいたであろうか
記者の囲み
http://www.youtube.com/watch?v=XHNqUoSqVgE

試合9回裏バックネット裏 上階

http://www.youtube.com/watch?v=KhYTlXNyFxw

囲み取材に絡めた記事
http://www.thestarphoenix.com/sports/Kawasaki+popularity+grows+after+boring+game+winning/8437378/story.html

208: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 15:57:22 ID:nBp1Qd7F0
>>192
囲みでも最後にボソッと「アイムジャパニーズ」とか言ってるが
むしろ大丈夫なのか……ノイローゼとかじゃないよなあ

267: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 20:35:59 ID:VPSoBEGy0
>>192
チームメイトだけじゃなくこの記事を書いたライターからも概ね高評価だな

194: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 15:41:18 ID:beZjp6/dO
海外デビューなら俺も失笑したかも知れんが、川崎はホークス時代からこんな奴だったろ。

198: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 15:44:11 ID:pHMH7IVu0
>>194
まあ確かにw
でもこういうのの積み重ねが外国語会話上達の秘訣だわな
意思をわかりたい、伝えたいという気持ちこそが一番大事

197: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 15:43:09 ID:H6V/bWsj0
発音がひどすぎるわw
これでよく何年も海外で仕事できるなw

203: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 15:49:16 ID:Sc6XVb8Z0
>>197
インタビューでも「川崎がなに言ってるのか良くわからないけどいつもチームを盛り上げてくれてる」
って言ってるしまあそういうことだw

199: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 15:44:25 ID:qIe2yTzh0
2年もいてまだメモ見なきゃ分からんレベルなの

213: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 16:02:43 ID:RJI0NOcw0
>>199
野球選手なら普通だろ、数年立っても通訳無しで記者会見
できなくても平気って先輩が示してるし

227: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 16:18:23 ID:YzGjmiDjO
映画「メジャーリーグ」の石橋貴明を思い出した

246: 名無しさん@恐縮です 2013/05/27 17:28:58 ID:B/ROtJXL0
>>227
完全にあのキャラだと思う
by カエレバ

 - その他