英語全般

【英語で格言】餅は餅屋を英語で言うと?

更新日:

1: TOEIC@英語学習中 2013/04/27 10:30:12 ID:WlTXWwGI0
mochi is mochi store
 

スポンサーリンク

 
9: TOEIC@英語学習中 2013/04/27 10:35:19 ID:2L80Vs4s0
アメリカ人に分かるような例えに直さないと
 
10: TOEIC@英語学習中 2013/04/27 10:36:37 ID:HI+nrySJ0
ミートパイはやっぱりママのに限る、みたいな感じ?
 
13: TOEIC@英語学習中 2013/04/27 10:40:32 ID:ZmQXlgV00
ハンバーガーはハンバーガー屋
 
11: TOEIC@英語学習中 2013/04/27 10:37:32 ID:QW9EgHndO
なんかワロタ
 
16: TOEIC@英語学習中 2013/04/27 10:43:43 ID:ZAeQdzEO0
餅って英語でなんて言うの?
 
18: TOEIC@英語学習中 2013/04/27 10:44:19 ID:3sls1yVU0
ライスケーキ
 
23: TOEIC@英語学習中 2013/04/27 10:47:53 ID:SNvaT0u70
google翻訳ワロタ  
 
Mochi Mochiya
 

mochimochiya.jpg

 

27: TOEIC@英語学習中 2013/04/27 10:52:17 ID:5qXQdKLi0
>>23
もちもちやwwwww
 
19: TOEIC@英語学習中 2013/04/27 10:44:45 ID:t32vo00t0
マジレスすると Leave it to the specialists

 


 

「餅は餅屋」は他にも以下のように意訳されているようです。

A specialist has his own strength.

One should go to specialists for the best results.

おすすめ記事

1

直訳した英語メールが相手を不愉快に!? グローバル化が進み、社内公用語を英語にする企業や、日常的に海外の取引先と英語でメールなどのやりとりをしている企業も非常に増えてきました。 翻訳というのは、ただ原 ...

2

直接外国人の取引先などと会って話したり、会議をする時、自己紹介はどのようにすれば良いのでしょうか? 国際的なビジネスで成功するには、語学はもちろんですが、相手国のビジネスマナーもしっかり知っておく必要 ...

3

英語を学習する上で、英語のニュースを読み聞きすることには大きなメリットがあります。 英語のニュースから、教科書には書かれていない最新の話題の表現方法を学べますし、自然に単語数を増やすこともできます。ま ...

4

-英語全般

Copyright© TOEIC TOWN (トイックタウン) , 2017 All Rights Reserved.