ヨーロッパなど海外へ旅行に行ったら楽しみがたくさんありますよね。
To do listにはショッピング、食事、美術館と数えきれないほどのやりたいことがあると思います。ですが、そのリストにもう一つ、「劇場に行く」という項目を増やしてみませんか？
今回はヨーロッパでミュージカルやコンサートを楽しむには欠かせない、劇場にまつわる語彙や表現を学びましょう。
記事の最後では、リスニングトレーニング教材として使える劇場にまつわる動画もご紹介しますので、海外旅行に行く予定のない方もぜひ活用してください！
劇場に関する英単語
みなさん、旅先で劇場に行ったことがありますか？
旅先で芸術を楽しみながら生の英語に触れて楽しく英語の勉強をするためのもってこいの方法です。ぜひ、ミュージカルや劇を見に出かけてみましょう。
その際、ホテルや旅行会社にチケットを手配してもらうのではなく、これから勉強する「劇場に関する英単語」を使って自分でチケットを買ってみましょう。劇場のチケット売り場で、または、オンラインでのチケット購入も怖くありません。ぜひ、劇場のつくりを理解して、自分の納得できる座席で芸術を楽しんでください。
まずはbox officeというチケット売り場でチケットを購入しましょう。基本的な劇場の構造が分かっていると、チケット購入に自信がつきますので、各席の名称と特徴などをまとめておきます。
もちろん、値段に比例して観劇しやすい席が手に入るかとは思いますが、目的に応じて賢い座席選択をしてみてください。
Stalls
一階席。ステージに近く、前方の席では役者の汗まで見れるかもしれません。
Dress Circle
二階席。舞台に張り出している造りが多く、舞台を見下ろしてみることができます。ワイヤーを使った演出などがある演目だと、迫力ある動きを目前で楽しむことが出来ますね。
Grand Circle/Upper Circle
三階席。一階、二階席よりももちろんステージから遠ざかってしまいます。その分値段がお安く済みます。以下の写真は実際に三階のGrand Circleからステージを見渡した時のものです。
Balcony
四階席。劇場によっては、Balconyまであるところもあります。もちろん一番ステージよりは遠いので、奥の座席では何も見えないかもしれません。ですが、観劇初心者の方はここからスタートしてみてはどうでしょう。気軽な気持ちで観劇できますね。
Box Seat
舞台脇のバルコニー席。家族で鑑賞する場合などに適しています。だいたいは４人席です。また最後の動画によると体が・・・な方に向いているようです。
Restricted seat
劇場の構造上、柱や手すりなどでステージが見えにくい席。同じ階の他の席より安くなっています。
劇場で役立つ英語表現
ここでは劇場で役に立つ英語表現をいくつかご紹介したいと思います。
お誘い
ミュージカルに行きませんか。
Do you fancy going to the musical?
Would you like to go to the musical?
I was wondering if you would like to go to the musical.
いずれの英文もほとんど同じ意味ですが、下に行くにしたがって丁寧さの度合いが上がってきます。相手との親密さの度合いによって使い分けましょう。
また、イギリスでは“fancy”という単語をよく使います。"fancy"には以下のようないくつかの意味がありますが、こでは“fancy”は“would like”のように、「～したい」という意味で使われています。イギリス英語では“Do you fancy ～ing?”で誘う表現として使っています。
fancyの意味
動詞：心に描く、空想する、好む、気に入る、～したい気がする、～に魅力を感じる
名詞：空想（力）夢
形容詞：装飾的な、しゃれた
当日チケットの有無
今夜のチケットはまだありますか。
Do you have any tickets available for tonight?
観劇は夜だけではありません！Matinee（マチネ）という平日の昼の公演もあります。マチネの方が値段が安い公演もあります。
夜の部の開演は何時ですか。
What time does the evening performance start?
何時に劇は終わりますか。
What time does the show end [finish]?
座席の位置の確認
座席表を見せてください。
Can I see the seating chart?
チケットを購入
一階の席を2枚お願いします。
I'd like two seats in the stalls.
7時のショーのチケット3枚お願いします。
Three tickets for the seven o’clock show, please.
真ん中あたりの席はありますか？
Do you have seats somewhere in the middle ?
席を案内してもらう
私の席に案内してください。
Please show me to my seat.
席はどこですか？
Can you tell me where my seat is?
あとはshowを楽しんだり、観劇の合間に劇場にあるカフェ/バーで乾杯して、周りの人たちの会話に耳を傾けて英語を聞いてみたりしてください。楽しく英語を勉強する方法はたくさんありますよ。
ちなみに、ヨーロッパの劇場は造りが古く、トイレの個室数は少ない場合もあるので、休憩時にトイレに行きたい場合はさっと行ってくることをおすすめします。
また、ドレスコードを気にされる方もいるかもしれませんが、高いお席に座るのでなければまわりも意外とカジュアルなお客様がいるように思います。ですが、せっかく劇場で一晩を過ごすのですから、女性はワンピースなどで少しおめかしするとテンションも上がって気持ちよく鑑賞できます。
座席にまつわる動画を見てみよう！リスニング力UP
最後に劇場の座席について英語で説明してくれる動画をご紹介します。
全編英語音声ですが、ここまで本記事を読んだら大丈夫！リスニングのトレーニングと思ってチャレンジしてみましょう！
担当ライター：AMY（元高校英語教師で現在はヨーロッパ在住です。夫の転勤に伴い海外生活初心者で、日々いろいろな発見の毎日です。現在は現地の英語語学学校やヨーロッパレースの手芸教室に通っています。大学在学中にTOEIC９２５点取得。）
