英語全般

天皇陛下は世界で何番目に偉いのか?

更新日:

obama.jpg
 

以前、オバマ大統領が皇居・御所に招かれた際に、天皇陛下に深々とお辞儀をする姿は印象的でしたね。

それでは、天皇陛下と米国大統領、どちらが偉いのでしょか?

一般には以下の序列が正しいとされています。

皇帝(Emperor)≧ 法王(Pope)> 王様(king)> 大統領(President)> 首相(Premier)

これを現在の状況に当てはめてみるとこんな感じになるそうで↓

スポンサーリンク

天皇陛下(Emperor)≧ ローマ法王(Pope)> 英国女王(Queen)> アメリカ大統領etc(President)> 日本国首相etc(Premier)

天皇は現存する最古で最後の皇帝ですから、現在、一番偉いのは天皇陛下という結果になるんですね。

オバマ大統領が上の写真のように深々とお辞儀をする理由も納得です。天皇にはあのエリザベス女王ですら上座を譲るそうですよ。

とはいえ、国によって歴史文化も異なるわけで、そもそも比べる事自体無意味という意見も多いです。

他にも世界に対する影響力を比べれば、約12億人ものカトリック教徒の上に立つローマ法王がトップではないかという意見とか。

世界では天皇陛下はどう見られている?

ところで、世界では天皇陛下はどういう扱いなのでしょうか?

実はイギリス連邦、カナダ政府発表が発表した外交上の社交序列という資料があります。

これには挨拶文や会話の仕方が書いてあるのですが、注目すべきはこの順番です。少々見づらいですが以下の表をご覧ください。クリックして拡大できます。

Foreign dignitaries

実はこれ、権威の高い順に上から並んでいるのですが、トップはやっぱりEmberor

そして、His Imperial Majesty Akihito Emperor of Japan とズバリ書いてあります。

つまり、少なくともカナダ政府は、天皇が世界で一番権威の高い地位ってことを認めていると思われます。
これって、日本人としては誇らしいことではないでしょうか?

この「His Imperial Majesty」というのは馴染みがない表現だと思いますが、これは「陛下」に相当する尊称になります。

[参考URL] Styles of address - Foreign dignitaries
http://www.pch.gc.ca/pgm/ceem-cced/prtcl/address4-eng.cfm

中国は天皇陛下をどう見ている?

ちなみに、中国の習近平副主席が訪日した際は、上から目線のご挨拶でした↓

習近平

まぁ、お国柄、仕方ないですかね・・ 

通常、外国要人の天皇との会見は、1カ月前に申請が必要なのですが、それを無視して強制実行したってことも問題視されていましたが、中国にルールなんて、あってないようなものかも・・

[関連記事]天皇陛下が英語で感謝のスピーチ「大震災支援に感謝を」
http://toeic-town.net/blog-entry-31.html

おすすめ記事

1

グローバル化が進み、社内公用語を英語にする企業や、日常的に海外の取引先と英語でメールなどのやりとりをしている企業も非常に増えてきました。 翻訳というのは、ただ原文をそのまま訳すことではありません。ビジ ...

2

直接外国人の取引先などと会って話したり、会議をする時、自己紹介はどのようにすれば良いのでしょうか? 国際的なビジネスで成功するには、語学はもちろんですが、相手国のビジネスマナーもしっかり知っておく必要 ...

3

  英語多読学習者向けのオススメ書籍として、Graded Reader (グレーデッド・リーダー)、通称『GR』と呼ばれるものがあるのをご存知でしょうか? GRは簡単に言うと英語を学ぶ外国人 ...

4

-英語全般

Copyright© TOEIC TOWN (トイックタウン) , 2017 All Rights Reserved.